訳して泣いた洋楽名曲4選

Scarborough Fair（スカボロー・フェア）/サイモン&ガーファンクル

主人公はスカボロー市場へ行く人へ、愛する彼女へ無理難題の伝言をことずける。
奇跡がおきて一つでも叶えば、亡くなった愛する人が蘇ってくれることを願って、、、。

The Water Is Wide（悲しみの水辺）/カーラ・ボノフ

この世では結ばれない二人がボートこぐように、二人でいられる世界へ旅立っていく、、、。

Lose Again（またひとりぼっち）/カーラ・ボノフ

私を置いて出て行った恋人を忘れようとしても、想いは断ち切れない。「正気じゃない(insane)のはわかってる、あなたを愛しているからこそ、また一人きり」という、切ない女性の心が伝わって、、、。

We’re All Alone（ウィ・アー・オール・アローン）/ボズ・スキャッグス

愛する人を残して死んだ主人公が、いつまでも自分を想って泣いている恋人に向けて、「もう泣かないで、僕たちはいつもいっしょだよ」と語り掛ける。