MENU

洋楽和訳若者に捧げたい名曲

洋楽和訳若者に捧げたい名曲

Artist アーティスト
A
- Aerosmith エアロスミス
  - Dream On（ドリーム・オン）
B
- Band (The Band) ザ・バンド
- Beatles (The Beatles) ザ・ビートルズ
- Ben E. King ベン・E・キング
  - Stand by Me（スタンド・バイ・ミー）
- Bette Midler ベット・ミドラー
  - The Rose（ローズ）
- Bob Dylan ボブディラン
- Bob Marley ボブマーリー
- Bonnie Raitt ボニー・レイット
  - Home（ホーム）/Bonnie Raitt（ボニー・レイット）
  - Runaway（悲しき街角）
- Boz Scaggs ボズ・スキャッグス
  - We’re All Alone （ウィ・アー・オール・アローン）
- Bruce Springsteen ブルーススプリングスティーン
C
- Carly Simon カーリー・サイモン
  - You’re So Vain うつろな愛
- Carole King キャロルキング
- Carpenters カーペンターズ
- CCR クリーデンスクリアウォーターリバイバル
  - Have You Ever Seen The Rain（雨をみたかい）
  - Proud Mary（プラウド・メアリー）
- Cecilio & Kapono セシリオ＆カポノ
  - Sunflower（サンフラワー）
- Cream クリーム
- Cyndi Lauper シンディ・ローパー
  - Time After Time（タイム・アフター・タイム）
D
- Deep Purple ディープ・パープル
  - Smoke on the Water(スモーク・オン・ザ・ウォーター)
- Dire Straits ダイアー・ストレイツ
  - Sultans of swing（悲しきサルタン）
- DoobieBrothers ドゥービー・ブラザーズ
  - China Grove（チャイナ・グローブ）
  - Long Train Runnin’（ロング・トレイン・ランニン）
E
- Eagles イーグルス
- EmmyLou Harris エミルー・ハリス
  - Evangeline（エヴァンジェリン）
- Eric Clapton エリッククラプトン
- Etta James エタ・ジェイムス
  - I’d Rather Go Blind（アイド・ラザー・ゴー・ブラインド）
F
- Fleetwood Mac フリー・ウッドマック
  - Go Your Own Way （オウン・ウェイ）
- Freddie King フレディ・キング
  - Same Old Blues（セイム・オールド・ブルース）
- Free フリー
  - All Right Now(オール・ライト・ナウ) – Free(フリー)和訳
  - Wishing Well ウィッシング・ウェル / Free フリー
G
- Grand Funk Railroad グランド・ファンク・レイルロード
  - We’re an American Band（アメリカン・バンド）
J
- Jackson Browne ジャクソン・ブラウン
  - Late for the Sky レイト・フォー・ザ・スカイ
- Janis Joplin ジャニスジョプリン
  - Move Over（ジャニスの祈り）
  - Summertime（サマータイム）
- Jimi Hendrix ジミヘンドリックス
- Jimmy Cliff ジミー・クリフ
  - Many Rivers to Cross（遥かなる河）
- Joni Mitchell ジョニ・ミッチェル
  - Both Sides, Now(青春の光と影)
  - Coyote(コヨーテ)
K
- Karla Bonoff カーラボノフ
- Kate Wolf ケイト・ウルフ
  - Close To You クロース・トゥ・ユー
L
- Led Zeppelin レッド・ツェッペリン
  - Stairway to Heaven（天国への階段）
- Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット
- Little Feet リトル・フィート
  - Dixie Chicken（ディキシー・チキン）
- Lynyrd Skynyrd レーナード・スキナード
  - Sweet Home Alabama（スウィート・ホーム・アラバマ）
M
- Muddy Waters マディ・ウォーターズ
  - Got My Mojo Working ガット・マイ・モジョ・ワーキング
- Mamas & Papas (The Mamas & Papas) ママス＆パパス
  - California Dreamin’（夢のカリフォルニア）
- Marvin Gaye マーヴィン・ゲイ
  - What’s Going On（ホワッツ・ゴーイン・オン）
- Michael Jackson マイケル・ジャクソン
  - Billie Jean（ビリー・ジーン）
O
- Otis Redding オーティス・レディング
  - (Sittin’ On) The Dock of the Bay(ドック・オブ・ベイ)
P
- Peter Paul & Mary ピーター・ポール&マリー
  - Where Have All the Flowers Gone （花はどこへ行った）
  - 500 Miles（500マイルもはなれて）
- Pink Floyd ピンク・フロイド
  - Time （タイム）
- Procol Harum プロコル・ハルム
  - A Whiter Shade of Pale（青い影）
Q
- Queen クイーン
  - Bohemian Rhapsody（ボヘミアン・ラプソディ）
R
- Roberta Flack ロバータ・フラック
  - Killing Me Softly with His Song(やさしく歌って) – Roberta Flack(ロバータ・フラック)和訳
- Robert Johnson ロバート・ジョンソン
  - Crossroads（クロスロード）
  - Sweet Home Chicago（スイート・ホーム・シカゴ）
- Rolling Stones (The Rolling Stones) ザ・ローリング・ストーンズ
- Rory Gallagher ロリー・ギャラガー
  - A Million Miles Away（100万マイルも離れて）
  - Tattoo’d Lady（いれずみの女）
S
- Simon&Garfunkel サイモン&ガーファンクル
- Steve Miller Band スティーヴ・ミラー・バンド
  - Jet Airliner(ジェット・エアライナー)
- Stevie Wonder スティーヴィー・ワンダー
  - Superstition(迷信)
- Sting スティング
  - Englishman in New York（イングリッシュマン・イン・ニューヨーク）
T
- Ten/10cc-テン・シーシー
  - I’m Not In Love（アイム・ノット・イン・ラヴ）
- Tom Waits トム・ウェイツ
  - Ol’ ’55（オール’５５）
- ToTo トト
  - Africa（アフリカ）
Age年代
- 60年代以前 / Before 60’s
- 60年代 / 60’s
- 70年代 / 70’s
- 80年代 / 80’s
Tasteテイスト
- 女性ボーカル / Female Vocal
- 背中を押してくれる歌 / Songs that cheer you up
- 泣ける歌 / Weepy songs
- プロテスト・ソング / Protest Songs
- 民謡（原曲）/ Traditional folk songs
Seriesシリーズ
- 訳して泣いた洋楽名曲 / Music masterpiece that made me cry in translation
- 訳してびっくり洋楽名曲 / Music masterpiece that made me surprised in translation
- 訳して歴史感じた洋楽名曲 / Music masterpiece that made me feel a sense in translation
- 隠れた洋楽名曲 / Hidden music masterpieceHidden music masterpiece
- ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500 2004年版 / Rolling Stone’s 500 Greatest Songs of All Time 2004s ver.

E– tag –

1

アーティスト/ Artist